VODĂ, MIRCEA, MUŞAT, GROZA, VLAD, MANEA, ALDEA, ROMÂN HERESCU, MURGU, BALDOVIN, PÂRCĂLABUL CURTII
(Lume multă purtând arme: boieri, căpitani, streji etc. Pe prispa din afară se văd câţiva crainici şi pristavi domneşti. La ridicarea cortinii se aud sunând clopotele de pe la biserici. Vodă, îmbrăcat cu mantia domnească, stă pe gânduri, în jeţul de la dreapta. Deodată se aud trâmbiţe. Vodă cată spre uşă cu grijă. Intră Dragomir, Miked, boieri în arme.)
DRAGOMIR
Doamne, fostu-ţi-a porunca-ndeplinită cu-nlesnire.
Căci, de cele petrecute, nimeni n-avea nici o ştire.
Kaliany, cu hotnogul său călare, s-a predat
Şi, sub pajera domnească, armele le-a lepădat.
Iar vrăjmaşii tăi şi-ai noştri duc la rândul lor povara
Lanţurilor făurite pentru noi de doamna Clara.
Clopotele şi pristavii spun uimitului norod
Din ce cursă mişelească a scăpat al lui voivod.
Gloata-ntreagă cere moartea, moartea fără judecată,
A tâlharilor de cari aşa crimă fu-ncercată.
VODĂ
Ei şi-au ispăşit-o-ndată.
MIKED
Dar nu toţi.
VODĂ
Voi pedepsi!
Oh! şi pentru dânsa ceasul ispăşirii va sosi.
MIKED
Cred. Dar pentru ce la curte slobodă şi-acum să fie
Oare, încă se mai cade către ea mărinimie?
Doamne, pune-o-n neputinţă de-a mai face-o faptă rea:
Strejuieşte-o.
VODĂ
(cu intentie)
Las-o, bane, să se piarză, dacă vrea.
(Sfetnicii se-nchină dumeriţi. O tăcere. Sunetul clopotelor a încetat treptat.)
Aduceţi-mi pe baronul Kaliany.
(Pârcălabul iese de îndeplineşte porunca. Intră Kaliany dezarmat, între două streji. Pârcălabul îi poartă spada.)